home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 2010 Software/Programs / PCGuia_programas.iso / Software / Utils / Universal Viewer / UniversalViewer.exe / Language / Czech.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2009-06-02  |  11.9 KB  |  511 lines
  1. [About]
  2.  
  3. Version=4.0
  4. Author=Martin R∙₧iΦka
  5. Homepage=http://lnk.cz/
  6. Email=totalcmd(at)email.cz
  7.  
  8. [Messages]
  9.  
  10. 101="Soubor nenalezen: %s"
  11. 102="Nelze otev°φt soubor: %s"
  12. 104="Nelze naΦφst soubor: %s"
  13. 105="Nelze Φφst soubor: %s"
  14. 106="Nelze inicializovat %s"
  15. 107="Slo₧ka nebyla nalezena: "%s""
  16.  
  17. 109="Chyba Φtenφ na pozici %s"
  18. 110="Nelze zpracovat seznam soubor∙: %s"
  19. 115="Neznßm² formßt obrßzku"
  20. 116="Neznßm² multimedißlnφ formßt"
  21. 120="Hledan² °et∞zec nenalezen: "%s""
  22. 121="Nelze zkopφrovat text do schrßnky"
  23. 122="Hex °et∞zec je neplatn²: "%s""
  24. 123="Hledßm "%s":"
  25. 124="Nastala chyba hledßnφ"
  26. 125="Nenφ vybran² text"
  27. 126="EXIF informace nenφ v souboru uvedena"
  28. 127="Schrßnka neobsahuje grafick² nebo textov² formßt"
  29. 128="Nelze ulo₧it doΦasn² soubor"
  30. 129="P°edchozφ/DalÜφ strßnka\nAktußlnφ strßnka: %d of %d"
  31.  
  32. 151="Nelze spustit nßstroj:\n%s"
  33. 152="V registrech nelze provΘst integraci do Pr∙zkumnφka. Pokuste se spustit aplikaci jako administrßtor."
  34. 153="Soubor p°ilo₧en."
  35. 154="E-mail nelze poslat (Chyba MAPI)"
  36.  
  37. 200="V²jimka v dopl≥ku %s ve funkci %s"
  38. 201="Nelze uvolnit dopln∞k %s"
  39. 202="Nelze zavΘst dopl≥ky: nad°azenß t°φda nenφ specifikovßna"
  40.  
  41. 203="Archiv obsahuje nepodporovan² dopln∞k typu (%s)"
  42. 204="Archiv obsahuje dopln∞k:\n"%s".\n\nOpravdu chcete tento dopln∞k nainstalovat?"
  43.  
  44. 209="Byly p°idßny tyto dopl≥ky:\n\n%s\nByly aktualizovßny tyto dopl≥ky:\n\n%s"
  45. 210="Byly p°idßny tyto dopl≥ky:\n\n%s\nDopl≥ky, kterΘ jsou ji₧ nainstalovßny a nebyly p°idßny:\n\n%s"
  46. 211="(₧ßdnΘ)\n"
  47. 212="Nßzev zdrojovΘho souboru/slo₧ky je neplatn²"
  48. 213="Vybran² nßzev programu Total Commander je neplatn²"
  49. 214="(nenalezeno)"
  50. 215="Nelze extrahovat archiv "%s" do slo₧ky dopl≥k∙ "%s""
  51. 216="Nelze najφt dopln∞k v archivu "%s""
  52.  
  53. 250="Toto je poslednφ soubor ve slo₧ce. P°ejφt na prvnφ soubor?"
  54. 251="Toto je prvnφ soubor ve slo₧ce. P°ejφt na poslednφ soubor?"
  55. 252="Aktußlnφ nßzev souboru "%s" se ve slo₧ce nenachßzφ. P°ejφt na prvnφ soubor?"
  56. 253="Aktußlnφ slo₧ka je prßzdnß. Nelze p°ejφt na jin² soubor."
  57. 254="V tΘto slo₧ce je pouze jeden soubor. Nelze p°ejφt na jin² soubor."
  58. 255="Toto je poslednφ soubor v seznamu. P°ejφt na prvnφ soubor?"
  59. 256="Toto je prvnφ soubor v seznamu. P°ejφt na poslednφ soubor?"
  60.  
  61. 260="Odstranit soubor"
  62. 261="Chcete p°esunout soubor "%s" do koÜe?"
  63. 262="Chcete odstranit "%s"?"
  64. 263="Nelze odstranit "%s""
  65. 264="Nelze kopφrovat nebo p°esunout "%s" do "%s""
  66.  
  67. 301="%d bajt∙"
  68. 302="%d Kb"
  69. 303="%d Mb"
  70. 304="%d Gb"
  71. 305="%d Tb"
  72. 306="%d z %d ve slo₧ce"
  73. 307="%d z %d v seznamu"
  74.  
  75. 310="Program byl ·sp∞Ün∞ zaregistrovßn, d∞kujeme!"
  76. 311="RegistraΦnφ klφΦ je neplatn², ov∞°te ho prosφm."
  77. 312="Ruskou registraci je mo₧nΘ pou₧φt pouze v ruskΘ verzi Windows!"
  78. 313="ZkuÜebnφ doba uplynula - zaregistrujte program prosφm."
  79.  
  80. ;Keys
  81. 400="BkSp"     
  82. 401="Tab"      
  83. 402="Esc"      
  84. 403="Enter"    
  85. 404="Mezernφk"    
  86. 405="PgUp"     
  87. 406="PgDn"     
  88. 407="End"      
  89. 408="Home"     
  90. 409="Left"     
  91. 410="Up"       
  92. 411="Right"    
  93. 412="Down"     
  94. 413="Ins"      
  95. 414="Del"      
  96. 415="Shift+"   
  97. 416="Ctrl+"    
  98. 417="Alt+"     
  99.  
  100. [Captions]
  101.  
  102. ;FormView
  103. 100="&Soubor"
  104. 101="&Otev°φt..."
  105. 102="&ZnovunaΦtenφ zdroje"
  106. 103="Ulo₧it j&ako..."
  107. 104="Zav°φt"
  108. 105="Otev°φt slo₧&ku..."
  109. 106="Naposledy otev°enΘ"
  110. 107="&Vymazat seznam"
  111. 108="Odeslat &e-mailem..."
  112. 109="Kop&φrovat nßzev souboru"
  113. 110="&Tisk..."
  114. 111="Nßh&led tisku..."
  115. 112="Nastavenφ tisku..."
  116. 115="P&°edchozφ soubor"
  117. 116="&DalÜφ soubor"
  118. 117="Odstranit..."
  119. 118="Vlastnost&i..."
  120. 119="&Konec"
  121.  
  122. 120="&Vlo₧it"
  123. 121="&Upravit"
  124. 122="&Kopφrovat"
  125. 123="Vybrat &vÜe"
  126. 124="&Najφt..."
  127. 125="Najφt da&lÜφ"
  128. 126="P°ej&φt na..."
  129. 127="Kopφrovat jako &hex"
  130. 128="Vyb&rat °ßdek"
  131. 129="Kopφrovat d&o souboru..."
  132.  
  133. 130="&Konfigurace"
  134. 131="&1  Text"
  135. 132="&2  Binßrnφ (pevnß dΘlka °ßdku)"
  136. 133="&3  Hexadecimßlnφ"
  137. 134="&4  Obrßzek/Multimedißlnφ soubor"
  138. 135="&5  Internet/Office"
  139. 136="&6  Unicode"
  140. 137="&7  Dopl≥ky"
  141.  
  142. 140="&Kopφrovat odkaz"
  143. 141="Zv²raznit U&RL"
  144. 142="&Zalomit text"
  145. 143="&P°izp∙sobit obrßzek oknu"
  146. 144="&Offline prohlφ₧enφ"
  147. 145="&V₧dy navrchu"
  148. 146="&Celß obrazovka"
  149.  
  150. 147="Mo₧&nosti..."
  151. 148="Konfigurace dopl≥k&∙..."
  152. 149="&P°izp∙sobit panel nßstroj∙..."
  153.  
  154. 150="&Zobrazit"
  155. 151="&MultimΘdia"
  156. 152="&P°iblφ₧it"
  157. 153="&Oddßlit"
  158. 154="P∙v&odnφ velikost"
  159.  
  160. 155="Nß&pov∞da"
  161. 156="&O programu..."
  162.  
  163. 157="OtoΦit do&prava"
  164. 158="OtoΦit dolev&a"
  165. 159="P°evΘst na odstφny Ü&edi"
  166. 160="P°evΘst na &negativ"
  167. 161="P°i&zp∙sobit pouze velkΘ obrßzky"
  168. 162="&Zobrazit informaΦnφ Ütφtek"
  169. 163="Vycen&trovat obrßzek"
  170. 164="Lupa"
  171. 165="P°izp∙sobit okno obrßzku"
  172. 166="P°e&hrßt/Pozastavit"
  173.  
  174. 167="Najφt p°edchozφ"
  175. 168="&K≤dovßnφ"
  176. 169="Nabφdka k≤dovß&nφ..."
  177. 170="&P°edchozφ k≤dovßnφ"
  178. 171="&Nßsledujφcφ k≤dovßnφ"
  179. 172="NetisknutelnΘ &znaky"
  180. 173="&Textov² kurzor"
  181.  
  182. 176="&Zp∞t"
  183. 177="&Vp°ed"
  184.  
  185. 178="Te&xt"
  186. 179="&Internet"
  187.  
  188. 180="Äßdn² soubor nenφ naΦten"
  189.  
  190. 181="&Nßstroje"
  191. 182="Konfigurace &u₧ivatelsk²ch nßstroj∙..."
  192. 183="&PokroΦilΘ"
  193. 184="M∞nit &konfiguraΦnφ soubor p°φmo"
  194. 185="M∞nit soubor s &historiφ p°φmo"
  195. 186="Ulo₧it pozici &okna"
  196.  
  197. 200="Navigace"
  198. 201="Zav°φt panel navigace"
  199. 202="O ·rove≥ v²Ü"
  200. 203="Zobrazenφ navigace"
  201. 204="Prohlφ₧eΦ"
  202. 205="Zav°φt soubor"
  203. 207="Slo₧ka je prßzdnß"
  204.  
  205. 210="&Zobrazenφ panelu navigace"
  206. 211="&Ikony"
  207. 212="&Seznam"
  208. 213="Po&drobnosti"
  209. 214="Mi&niatury"
  210. 217="&Panely pod sebou"
  211.  
  212. 219="&Efekty"
  213. 220="&Hlasitost"
  214. 221="P°i&dat"
  215. 222="U&brat"
  216. 223="&Ztlumit"
  217.  
  218. 224="P°evrßtit &vertikßln∞"
  219. 225="P°evrßtit &horizontßln∞"
  220.  
  221. 230="&WebovΘ strßnky"
  222. 231="&Domßcφ strßnka..."
  223. 232="&Zp∞tnß vazba..."
  224. 233="Stßhnout dopl≥ky..."
  225. 234="&Obsah..."
  226.  
  227. ;FormViewOptions
  228. ;(continues after 800)
  229. 264="Zß&hlavφ okna:"
  230. 265="Zobrazit ·plnou cestu"
  231. 266="Zobrazit pouze nßzev souboru"
  232. 267="Zobrazenφ po s&puÜt∞nφ:"
  233. 268="Autodetekce"
  234.  
  235. 269="&Lev² pruh a Φφsla °ßdk∙..."
  236. 270="&Zobrazit Φφsla °ßdk∙ v levΘm pruhu"
  237. 271="P&ouze pro prvnφch:"
  238. 272="Kb souboru"
  239. 273="Pouz&e pro tyto p°φpony soubor∙:"
  240.  
  241. 274="&Lev² pruh v prohlφ₧eΦi"
  242. 275="Bez chybovΘ zprßvy, pouz&e pφpnutφ"
  243. 276="&Max poΦet Φφsel °ßdk∙:"
  244. 277="Pok&usit se otev°φt neznßmΘ typy soubor∙"
  245. 278="Krok (1: zobrazit vÜem):"
  246.  
  247. 280="R∙znΘ"
  248. 281="Sled&ovat cφle LNK soubor∙ (zßstupc∙)"
  249. 282="PoΦet p°ehrßnφ"
  250. 283="Zobrazovat &skrytΘ soubory"
  251. 284="Ulo₧it pozici o&kna"
  252. 285="Ulo₧it poslednφ pracovnφ &slo₧ku"
  253. 286="Historie"
  254. 287="Tisk"
  255. 288="Rozhranφ:"
  256. 289="Ulo₧it hi&storii hledßnφ"
  257. 290="Pφsmo &zßpatφ:"
  258. 291="Vy&Φistit"
  259. 292="V&yΦistit"
  260.  
  261. 300="Konfigurace - mo₧nosti nastavenφ"
  262. 301="P°φpony soubor∙"
  263. 302="Text"
  264. 303="MultimΘdia"
  265. 304="Rozhranφ"
  266. 305="VÜeobecnΘ"
  267. 306="PokroΦilΘ"
  268. 307="KlßvesovΘ zkratky"
  269. 308="Pφsmo a barvy"
  270. 309="AutomatickΘ znovunaΦtenφ"
  271.  
  272. 310="&TextovΘ:"
  273. 311="&ObrazovΘ:"
  274. 312="&Multimedißlnφ:"
  275. 313="I&nternet:"
  276. 314="&RTF:"
  277.  
  278. 315="Hex barva"
  279. 316="Hex pozadφ"
  280.  
  281. 317="Pou₧φt pφsmo OE&M"
  282. 318="Max&imßlnφ dΘlka °ßdku"
  283. 319="Velikost tabelßtoru"
  284. 320="&Pφsmo:"
  285. 321="&Barvy:"
  286. 322="Binßrnφ re₧im: vhodnß Üφ°ka"
  287. 323="Binßrnφ re₧im: pevnß Üφ°ka"
  288. 324="&V²sledek hledßnφ: poΦet °ßdk∙ nad textem"
  289. 325="Nabφzet v²b&∞r jako hledan² text"
  290. 326="Automaticky &znovunaΦφst soubor po zm∞n∞"
  291. 327="Nßsledovat &konec po znovunaΦtenφ"
  292. 328="Pφpnout p°i znovunaΦtenφ"
  293. 329="Automaticky kopφrovat text do Schrßnky"
  294.  
  295. 330="Barva popisu obrßzku"
  296. 331="P°i zm∞n∞ m∞°φtka p°evzorkovat obrßzek"
  297. 332="Barva pozadφ obrßzku"
  298. 333="Zobrazit pr∙hlednost obrßzku"
  299. 334="AutomatickΘ p°ehrßvßnφ mΘdia"
  300.  
  301. 335="&Jazyk:"
  302. 336="Integrovat do mφstnφ nabφdky Pr∙z&kumnφka"
  303. 337="Zobrazit panel nßstroj∙"
  304. 338="Zobrazit okraj okolo oblasti prohlφ₧enφ"
  305.  
  306. 340="P°φkaz"
  307. 341="Klßvesovß zkratka"
  308. 342="&Klßvesovß zkratka:"
  309.  
  310. 343="Zobrazit &ikony v hl. nabφdce"
  311. 344="Zobrazit hlavnφ &nabφdku"
  312. 345="Zobrazit &seznam naposl. otev. soub."
  313. 346="Povolit pouze &jednu instanci programu"
  314. 347="Zobrazit &stavov² °ßdek"
  315. 348="Zobrazit panel &navigace"
  316.  
  317. ;Buttons
  318. 350="OK"
  319. 351="Storno"
  320. 352="Najφt"
  321. 353="Zav°φt"
  322.  
  323. ;FormViewOptionsText
  324. 380="Auto&detekce"
  325. 381="&Autodetekce textov²ch soubor∙"
  326. 382="podle &prvnφho"
  327. 383="Kb"
  328. 384="&maximßlnφ velikost:"
  329. 385="Kb (0: bez limitu)"
  330. 386="Autodetekce &OEM k≤dovßnφ"
  331. 387="Autodetekce &textovΘho k≤dovßnφ"
  332. 388="pro jazyk:"
  333.  
  334. ;FormViewGoto
  335. 400="P°ejφt na"
  336. 401="&P°ejφt na pozici:"
  337. 402="&Procent (%)"
  338. 403="&Hexadecimßlnφ ofset"
  339. 404="&Decimßlnφ ofset"
  340. 405="PoΦßtek v²b&∞ru"
  341. 406="&Konec v²b∞ru"
  342. 407="╚φs&lo °ßdku"
  343.  
  344. ;FormViewAbout
  345. 410="O programu"
  346. 411="Verze"
  347. 412="Pod∞kovßnφ:"
  348. 413="Registrovßn:"
  349. 414="ZkuÜebnφ verze (zb²vß %d dnφ)"
  350. 415=
  351. 416="LicenΦnφ smlouva"
  352.  
  353. ;FormFindText
  354. 420="Hledat"
  355. 421="&Hledat:"
  356. 422="Jen ce&l² v²raz"
  357. 423="&RozliÜovat velikost pφsmen"
  358. 424="&Vφce°ßdkov² regulßrnφ v²raz"
  359. 425="He&xa °et∞zec"
  360. 426="Regulßrnφ &v²raz"
  361. 427=" (knihovna nenφ pou₧itß)"
  362. 428="Mo₧nosti"
  363. 429="Sm∞r"
  364. 430="&Dop°edu"
  365. 431="Do&zadu"
  366. 432="ZaΦßtek"
  367. 433="Od kurzoru"
  368. 434="Od aktußlnφ strßnky"
  369. 435="&Cel² soubor"
  370.  
  371. ;FormPluginsOptions
  372. 500="Konfigurace dopl≥k∙"
  373. 501="NainstalovanΘ dopl≥ky"
  374. 502="&P°idat..."
  375. 503="&Odebrat"
  376. 504="&Upravit..."
  377. 505="Na&horu"
  378. 506="&Dol∙"
  379. 507="Konfigurovat..."
  380. 510="Nßzev"
  381. 511="Rozpoznßvacφ °et∞zec"
  382. 512="Nßzev souboru"
  383. 520="Dopl≥ky majφ &vyÜÜφ prioritu ne₧ vnit°nφ prohlφ₧eΦe"
  384. 521="Ulo₧it dopl≥ky s prom∞nnou %&Commander_Path%"
  385. 524="P°idat 'Alt' &klßvesu do nabφdky zkratek pro prevenci kolize s dopl≥ky"
  386.  
  387. ;FormPluginsAdd
  388. 530="P°idat dopl≥ky"
  389. 531="Importovat nastavenφ z programu &Total Commander"
  390. 532="P°idat dopl≥ky ze zadanΘ sl&o₧ky"
  391. 533="P°idat &jeden dopln∞k"
  392. 534="P°idat dopl≥ky z &archivu"
  393. 537="Spustit&eln² soubor programu Total Commander:"
  394. 538="&KonfiguraΦnφ soubor programu Total Commander:"
  395. 539="&Soubor:"
  396. 540="S&lo₧ka:"
  397. 541="Aplikace (*.exe)|*.EXE"
  398. 542="INI soubory (*.ini)|*.INI"
  399. 543="Dopl≥ky (*.wlx)|*.WLX"
  400. 544="Archivy (*.zip,*.rar)|*.ZIP;*.RAR"
  401.  
  402. ;FormPluginsEdit
  403. 550="Konfigurovat dopln∞k"
  404. 551="Nßzev souboru:"
  405. 552="&Rozpoznßvacφ °et∞zec:"
  406. 553="&V²chozφ"
  407. 554="KonfiguraΦnφ soubor:"
  408.  
  409. ;FormCustomizeToolbar
  410. 560="Upravit panel nßstroj∙"
  411. 561="TlaΦφtka k &dispozici:"
  412. 562="TlaΦφtka pane&lu nßstroj∙:"
  413. 563="&P°idat ->"
  414. 564="<- &Odebrat"
  415. 565="P∙vod&nφ"
  416. 566="(Odd∞lovaΦ)"
  417.  
  418. ;FormToolList
  419. 600="Seznam u₧ivatelsk²ch nßstroj∙"
  420. 601="Vlastnosti u₧ivatelsk²ch nßstroj∙"
  421. 602="&HlaviΦka:"
  422. 603="&Aplikace:"
  423. 604="&Parametry:"
  424. 605="&Makro parametry (dvojit²m kliknutφm p°idßte makro do seznamu parametr∙):"
  425. 606="&Akce k provedenφ:"
  426. 607="P°ed spuÜt∞nφm aplikace:"
  427. 608="Po spuÜt∞nφ aplikace:"
  428. 609="Tip: p°idejte '?' jako prvnφ znak pro potvrzenφ parametr∙."
  429.  
  430. ;FormRename
  431. 650="P°ejmenovat soubor"
  432. 651="P°ejmenovat..."
  433. 652="&P°ejmenovat na:"
  434. 653="Kopφrovat do slo₧ky..."
  435. 654="P°esunout do slo₧ky..."
  436.  
  437. ;FormReg
  438. 700="Registrovat aplikaci"
  439. 701="&Registrovat..."
  440. 702="RegistraΦnφ informace"
  441. 703="J&mΘno:"
  442. 704="RegistraΦnφ &klφΦ:"
  443. 705="Vlo₧it"
  444.  
  445. ;FormPrintPreview
  446. 710="Okraje"
  447. 711="&Lev²:"
  448. 712="P&rav²:"
  449. 713="&Hornφ:"
  450. 714="&Dolnφ:"
  451. 715="mm"
  452. 716="cm"
  453. 717="palce"
  454. 718="Gamma"
  455. 719="&Gamma hodnota:"
  456.  
  457. 720="Nßhled tisku"
  458. 721="Tisk"
  459. 722="Mo₧nosti"
  460. 723="Nßhled"
  461. 724="&Text zßpatφ"
  462. 725="Nelze alokovat doΦasnou bitmapu."
  463. 726="Pozice"
  464.  
  465. 727="&P°izp∙sobit:"
  466. 728="Normßlnφ"
  467. 729="Best fit"
  468. 730="Roztßhnout"
  469. 731="U₧ivatelskß velikost"
  470. 732="&V²Üka:"
  471. 733="&èφ°ka:"
  472. 734="Zachovat &proporce"
  473. 735="P&φsmo..."
  474. 736="Na&stavenφ tisku..."
  475.  
  476. ;FormViewOptionsImages
  477. 740="&Knihovny"
  478. 741="&Pro zavedenφ grafiky pou₧φt IrfanView/XnView"
  479. 742="&Nßzev (cesta) souboru aplikace:"
  480. 743="P&°φpony soubor∙:"
  481. 744="IrfanView/XnView mß vyÜÜφ prioritu ne₧ internφ knihovna"
  482. 745="Pro zavedenφ &JPEG obrßzk∙ pou₧φt "ijl15.dll""
  483. 746="P°φpony soubor∙:"
  484.  
  485. ;FormNavColumns
  486. 780="DalÜφ..."
  487. 781="Zvolit podrobnosti"
  488. 782="Vyberte ·daje o souborech, kterΘ chcete v tΘto slo₧ce zobrazit. Po°adφ sloupc∙ zm∞nφte metodou drag&&drop."
  489. 783="èφ°ka vybranΘho sloupce "
  490. 784="pixel∙ "
  491. 785="Äivß aktualizace"
  492.  
  493. ;FormViewOptions..
  494. 800="I&kony:"
  495. 801="(V²chozφ)"
  496. 802="(Ulo₧it Üablonu...)"
  497. 803="&OpakovanΘ p°ehrßvßnφ"
  498.  
  499. ;FormViewEXIF
  500. 880="╚teΦka EXIF"
  501. 881="Zobrazit E&XIF..."
  502. 883="Tag"
  503. 884="Vlastnost"
  504. 885="Hodnota"
  505. 890=" IFD 0 "
  506. 891=" EXIF Sub IFD"
  507. 892=" EXIF Interoperabilita IFD "
  508. 893=" Poznßmka tv∙rce "
  509. 894=" IFD 1"
  510. 895=" Miniatura "
  511.